No place to file bug reports, so this for the Home Server Team:
Typo in the Router Config dialog box:
"Windows Home Server will attempt to configure port forwarding for => you <= router. Would you like to continue?"
I never can spot my own typos either... :-)