You're off topic for this forum, which is for Windows Live OneCare. Try the Vista newsgroups here -
http://support.microsoft.com/newsgroups/Default.aspx
I believe, though, that the message means to insert the Vista DVD while running XP as you have an upgrade DVD, so it cannot be used to boot the PC and install to a bare drive.
-steve