If the file appears to be changed on both computers and/or the Live Desktop, you will get the conflict message. if the file only changes on one PC, it will update in all locations.
If that isn't what you are experiencing, please file a bug report with logs:
How to Submit Bugs and Live Mesh Logs
-steve
Microsoft MVP Windows Live / Windows Live OneCare & Live Mesh Forum Moderator