Hi Jennifer,
New lead conversion often is causing problem due to lack of flexibility. Best way it will be to hide existing button to convert Lead and create new button which will run dialog or workflow. You can also write a plugin which will do the same but depends if
you have development skills.
Kind regards.
KG
My Dynamics CRM Blog: http://bovoweb.blogspot.com