hi,
"Can I just turn the server off and replace the drive? I am not worried about data lose since I have a backup."
First of all we need to have system backup for whs2011,After we stop backup any folders on problematical disk on WHS 2011 dashboard ,then turn the server off and replace the drive.
Finally, copy or restore your normal folder to new disk.
Please remember to mark the replies as answers if they help.
If you have feedback for TechNet Subscriber Support, contact
tnmff@microsoft.com.