Nor can you upgrade from Server 2003 to WHS. WHS is it's own product... while the base is Server 2003, it requires a new install.
The OP wrote about upgrading "WHS Server 2003", which is not the correct naming, but implicites, that it is already Windows Home Server.
Best greetings from Germany
Olaf