There are no consumer solutions that will let you do what you want, Quentin. If you had a home fiber backbone, there might be some options...
But to be honest, you're already doing what I would recommend, with the exception that I would use eSATA drives instead of USB. You'll get better performance.
I'm not on the WHS team, I just post a lot. :)