If you are using Visual Studio express edition, you will notice, that it is nothing but a combination of the other express editions. So at the end of the day, i dont think it matters, if we develop the website in Visual Web or Visual Studio.
But since the software for use has been specifically mentioned, i think we should follow the rules. Anyway, i hope the admin will shed more light on this.