I'm afraid this is the case - as I say on the project page, the add-in is a very weak protection and only works if the recipient is using Outlook on the desktop, and is connected to the same Exchange service as the sender.
If you want much stronger protection, Exchange IRM is the way to go.