Files are attached to Notes and Activities. Here is a link to a good article on this. I believe it has all the information you need. In the example below, they use Notes to attach the file. You should be able to use the example and create an activity type to store the attachment if you want.
I also included a link to a great tutorial on the DMM that shows how to migrate multiple records with associations.