Thomas,
You certainely can use a perimeter Edge Server with an internal Standard Server deployment scenario. But if you are asking if both the Standard Server installation AND the Edge installation can be performed on the same physical box, then I wouldn't think so. It's certainely a complete violation of all the deployment design scenarios and best practices, and I'd assume that the setup wizard would not allow both to be installed.