As a general statement, "Win 8.1 does work with WHS2011". To back up you need to install the UEFI Hotfix.
For your particular problem, are you running the Connector from your Server rather than Installation disk?
Phil P.S. If you find my comment helpful or if it answers your question, please mark it as such.