Have the same problem (Skript Error Line 1, Char 1, Error: Syntax Error). Skript error only occurs in Outlook Client not in Web client. Did you find the reason and a solution for the error?
I experienced similar issue with my clients. I added CRM site to "Compatibility View Settings" list in IE and that resolved my issues. It worth to try that.