Thanks for the feedback.
Here's the path to bug reports:
How to Submit Bugs and Live Mesh Logs
Note that you may not receive a response to the bug report, though. It will be transferred to the internal system to be assigned to the appropriate development group.
I have never used Live Mesh on a Mac, so I'm not sure how different the behavior is from the PC version.
As for the confusing terminology, I do agree that it is a bit confusing. Here's a bit of text I wrote up to explain how to merge an offered folder on a device connected to the Mesh after a folder has been added from one device or the Live Desktop (written for a Windows PC - the exact steps may be different on a Mac):
On the PC desktop you will get a faded light blue folder shortcut. Clicking it and clicking OK drops the folder as the sync end point on the PC desktop.
Double clicking when it is faded light blue folder, brings you to a windows titled:
Synchronize folder
The text at the top of the window says "Synchronize folder with this computer."
The name cannot be changed/
The location is the path to your desktop folder.
Next to this is browse.
At the bottom of the Window is OK and Cancel.
OK accepts the default offered location - your desktop.
If you click OK, it will become a darker blue folder (still light blue) and it is now fixed to your desktop.
If you click Browse, you can navigate to a folder of your choosing.
Once you have reached that folder, click OK and accept the warning about merging with an existing folder and potential for conflicts.
-steve
~ Microsoft MVP Windows Live ~ Windows Live OneCare| Live Mesh|MS Security Essentials Forums Moderator ~