Hi.
Yes it is possible. Trough web interface of Microsoft CRM go Settings - Customization - Customize Entities, open Case entity, open Forms and Views tab, open Resolved Cases View, click View Properties, change name of view, click OK, click Save & Close, Click Actions - Publish. Reload your browser.
Truth is opened the prepared mind
My blog -
http://a33ik.blogspot.com