I'd just modify the CSharp
project template to include this line:
<GenerateDocumentationFile>true</GenerateDocumentationFile>
In TemplateData section so new projects will have this option automatically enabled by default.
EDIT: Seems you can also create a Directory.Build.props file to include this option as described
here to make it have effect on all existing projects in a solution.