In addition to the above (which apply for client script), you can also call a third party web service from a plugin. There is one limitation - if your plugin is registered in the sandbox, then you will not be able to pass credentials to the web service
Microsoft CRM MVP - http://mscrmuk.blogspot.com/ http://www.excitation.co.uk