Also,
give permissions to every one
give both read and write permissions
check from your explorer that you can create file in that share (try creating a new folder in the share)
But, better thing is configure that centralized backup to that EXT HDD from the same machine where the HDD is attached, as it will take care of everything by single click! (or three clicks)