"Not in the user manual" doesn't mean "not available". Have you looked for these features in the interface?
That said, if Asus has removed the ability to obtain a homeserver.com address, I don't think there will be any other way to do so. Addresses in that domain are
only available through the interface in the console.
I'm not on the WHS team, I just post a lot. :)