From the forum FAQ:
Q: I’ve found bugs in ProjectOZ, how do I notify Microsoft?
A: Please report any bugs to compsci@microsoft.com. We will do our best to address the issue in the next revision of the source code and will post update announcements to the forum.