It is unfortunetly not possible.
In Dialogs you can surely set up a "lookup" field, but this lookup field cannot be filtered. The reason for this is that the filtered part of the lookup is applied on form level.. and not on relationship level.
Rune Daub Senior Consultant - Dynateam CRM http://www.xrmmanagement.com