Joe, you can renew online with your retail key.
Sign in with your LiveID for your subscription at http://billing.microsoft.com
Select the OneCare subscription and click renew
Select the option to renew with a PIN or Token - this is the retail key from inside the OneCare package.
It could take up to 24 hours for the updated subscription status to be reflected in OneCare.
-steve