this is where you can find most of the sample sync applications are :
http://code.msdn.microsoft.com/sync but am not sure there's one that does email notification.
you will have to subscribe to the SyncFx events (ApplyChangesFailed, ChangesApplied, etc.) where you want to fire email notifications and code the email functionality yourself.