I bought an HP Server, with Windows Home Server already installed. The max number of Users is 10. Is this a software issue or hardware issue?
It's hard-coded into the software and cannot be changed.
Is there a way to increase the number of Users, do we have to purchase additional space for Users, etc.?
You cannot increase the number of users or computers per server. All you can do is purchase another server.