Are you saying that you successfully used the console to remove the drive, with no warnings about possible file or backup loss during the process, but now you have errors after the drive removal finished successfully? Can you submit a bug report on
Connect? Please be sure to collect and submit logs from the server using the WHS toolkit.
I'm not on the WHS team, I just post a lot. :)