It is possible to both create and edit pages inside WLW.
To create:
File > New Page (Control + G)
To edit:
File > Open...
Then select your wordpress blog, 2 radio buttons should appear on the top asking if you want to open a blog post or page. Click page and it should give you a list of your pages.
:)
-Brandon Turner [MSFT]