Hi,
How about using tabbed browsing so that a new tab opens instead of a popup? You can try this via Settings . internet options > Tabs > Settings > 'When a popup is encountered' - always open popups in a new tab.
Other than this, I don't believe there is a supported way of changing the behaviour of double clicking on a grid.
Rob
Microsoft Certified Technology Specialist (CRM) GAP Consulting Ltd.