Lanius,
It sounds like you are trying to take the Product Key from and old computer and use it on a new computer...is that correct?
About the Product Key that was on the old computer.....was this Product Key printed on the Certificate of Authenticity that was affixed to the case of the old computer?