On the PC you want to add to your Mesh, go to
www.mesh.com, sign in with
your Live ID (the one whos Mesh you want that PC to appear under). Once signed in, just choose Add Device. You shouldn't need to send out an invite to add a PC to the Mesh.
SL - Windows Live Platform MVP