As per my knowledge we can set security roles to visible the record for both child business unit. But it will apply to all the account entity.
As you don't want for all the records , I thing only the sharing option is available.The share method also available in sdk.
Regards,
Priya.