I would say that you have problems authenticating non-domain users
Check your Authentication Settings on your Webserver that hosts the AB
Or
Check if non-domain clients trust the web server certificate
May need to configure anonymous access to AB for testing
Johan