After the CRM Outlook Client is installed and configured - there is a button on the Outlook Ribbon CRM area for "Synchronize with CRM" that will trigger the synch.
Here is the link to more details and how to: http://www.microsoft.com/en-us/dynamics/crm-customer-center/synchronizing-data-with-outlook-or-exchange-faq.aspx
Good CRM Links My CRM Blog: http://mscrmonline.wordpress.com