An Enterprise Voice enabled user can set their own Call Forwarding settings which include immediate forwarding, simultanoues ringing, and redirection of unanswered calls. These rules apply regardless of whether or not the client is currently signed into the Communicator client.
For example, I have my client configured to automatically forward calls into Exchange UM after 20 seconds of answered ringing.