I've been trying to Create Buttons with Ribbon Workbench and by manually editing the XML file that open up specific Views so I created two buttons:

The problem is that when a user clicks on the buttons, the browser pops open another window which displays the view (Without the Site Map), and then if users click on records - the browser pops open another window with the record and this time the browser has
the Site Map. So in total, there a 2 popup windows.
Click on Button > Opens new Window with View (No Site Map), then clicking on Record in that view > Opens new window with the Record and the Site Map.
I would like to be able to click on the button and directly go to the View with the Navigation Bar (Site Map) intact. I am using Ribbon Workbench, but if anyone can give me any pointers I would appreciate it extremely.