locked
MSCRM4.0 - French - Français - Language Issues RRS feed

  • Question

  • Hi.

    I have some translation issues with Microsoft Dynamics CRM 4.0 French. I can reproduce these issues on Microsoft Dynamics CRM 4.0 English with the French Language Pack.

    - In the Duplicate Detection Wizard, instead of seeing a "Précedent" button,  I have "cedent". (This is the "Back" button)

    - When I try to attach a File to a Note, I have a "Browse" button instead of "Parcourir"

    Another issue that cause me some headaches: 

    - With Microsoft Dynamics CRM 4.0 - French: The UI for the Deployment Manager is not displaying correctly. The input boxes for the currency are not displaying properly, and I don't see the button that allow you to choose your currency. Workaround: use the keyboard shortcuts. 

    Anybody else had that type of issue? Should I report these to Microsoft?

    ------------------

    Bonjour,

    J'ai eu quelques anomalies de traduction dans Microsoft Dynamics CRM 4.0 Français. Je peux reproduire ces anomalies dans Microsoft Dynamics CRM 4.0 Anglais, avec le module linguistique Francais.

    - Dans l'Assistant de détection de doublon: au lieu de voir un bouton "Précédent", j'ai un bouton "cédent"

    - Quand j'essais de joindre un fichier à une note, j'ai un bouton "Browse au lieu d'avoir un bouton "Parcourir"

    Quelqu'un d'autre a remarqué des anomalies de traduction? Dois-je rapporter ces types d'erreurs à Microsoft?
    Tuesday, September 30, 2008 6:32 PM

All replies

  • As far as I know, the Browse button is coming from Internet Explorer dialog, and not CRM. Hence if your IE is in English, you'll see it in English only.

     

    Saturday, October 4, 2008 6:05 PM