MSCRM4.0 - French - Français - Language Issues RRS feed

  • Question

  • Hi.

    I have some translation issues with Microsoft Dynamics CRM 4.0 French. I can reproduce these issues on Microsoft Dynamics CRM 4.0 English with the French Language Pack.

    - In the Duplicate Detection Wizard, instead of seeing a "Précedent" button,  I have "cedent". (This is the "Back" button)

    - When I try to attach a File to a Note, I have a "Browse" button instead of "Parcourir"

    Another issue that cause me some headaches: 

    - With Microsoft Dynamics CRM 4.0 - French: The UI for the Deployment Manager is not displaying correctly. The input boxes for the currency are not displaying properly, and I don't see the button that allow you to choose your currency. Workaround: use the keyboard shortcuts. 

    Anybody else had that type of issue? Should I report these to Microsoft?



    J'ai eu quelques anomalies de traduction dans Microsoft Dynamics CRM 4.0 Français. Je peux reproduire ces anomalies dans Microsoft Dynamics CRM 4.0 Anglais, avec le module linguistique Francais.

    - Dans l'Assistant de détection de doublon: au lieu de voir un bouton "Précédent", j'ai un bouton "cédent"

    - Quand j'essais de joindre un fichier à une note, j'ai un bouton "Browse au lieu d'avoir un bouton "Parcourir"

    Quelqu'un d'autre a remarqué des anomalies de traduction? Dois-je rapporter ces types d'erreurs à Microsoft?
    Tuesday, September 30, 2008 6:32 PM

All replies

  • As far as I know, the Browse button is coming from Internet Explorer dialog, and not CRM. Hence if your IE is in English, you'll see it in English only.


    Saturday, October 4, 2008 6:05 PM