Hi Eric,
If you don't have much customization then using Data Import you can import the data to the 2013 environment directly.
As you have mentioned there is only four entities are used, then it will not take much time to upgrade from 4.0 to 2011
Please let me know if you required any help from me.
Regards,
Prabhu G