I believe that checkbox control is available only for some special OOB grids and not available for others. So answer is - you will have to develop own webresource to have checkbox control inside.
You have told to develop a webresource. Say if i have created a html web resource for Checkbox, how could i embed this in the subgrid?Could you help me how it could be achieved?