Files in your shares (D:\Shares\etc.) aren't your "files", they're just pointers to the actual files, which are elsewhere on your system disk or on secondary disks in server storage. Please see
this FAQ. for more details.
I'm not on the WHS team, I just post a lot. :)