...
Included in that list is supposed to be an entry named "Home computer backups"
...
No, there is no facility built in to Windows Home Server for backing up the backup database. By design it's replaceable; you can recreate it by simply backing all your home computers up again.
I'm not on the WHS team, I just post a lot. :)