I've moved your post to the backup topic folder.
Yes, that is correct. Since the files are hidden/protected, you won't be able to get a directory listing unless you take ownership of the folders. The process is the same as for deleting the backups in this FAQ: FAQ: How to Delete Backups
-steve