Internet radio/tv is something that you use at your desktop. Since WHS is designed as a headless appliance, you won't be using it as a workstation, so I'm not too surprised that it doesn't support internet radio.
(BTW, if you were to use it as a workstation, I'm pretty sure it would support streaming audio from the internet, if only locally. It has WMP installed, but not exposed on the programs menu.)