Mike, actually you do have the answer and you provided it. :-)
If you get the files into \My Documents or another supported location, they will be backed up depending on the file type and the type selections you have set in the backup plan. You can use "other" if it isn't picked up in the other categories, but you may then want to exclude other folders as "other" can end up being a whole load of files.
-steve