You can certainly renew by using a retail product key. The online price from Microsoft is the MSRP. Retail stores can sell a product at any price they choose. If a manufacturer competed with its retail distributors, there would be no retail distributors.