I'd only expect this error if you have a custom workflow activity, and the problem would be with the custom workflow activity code. Is there a custom workflow activity, and do you have the code for it ?
Microsoft CRM MVP - http://mscrmuk.blogspot.com/ http://www.excitation.co.uk