MS doesn't want people messing around in Disk Management on WHS, because doing the wrong thing could nuke your data. So this is unsupported, may cause issues, and you're doing it at your own risk 
If the issue is just that the drive letter hasn't been assigned, you can right click on the volume and Change Drive Letter. Make absolutely sure that the volume you're working with is not a WHS-managed volume.