Hi Sean,
To your questions...
1) No, there are no plans to date to support Windows Mobile with Synctoy
2) Yes, it is technically feasible. SyncToy is based on the Sync Framework and there is support for Windows Mobile so we can technically do it.
Liam