There is no supported method of injecting drivers into the installation media for Windows Home Server, I'm afraid.
However, floppy drives are extremely inexpensive. So much so that if you buy online you may pay more for shipping than the device...
I'm not on the WHS team, I just post a lot. :)