Can you elaborate on your requirement? The product lookup uses the "Products in Parent Price List" view. Associated views are for related entities, not lookups.
If you want to change the lookup view, you need to customize the Products in Parent Price List view.
If my response helped you find your answer please show your thanks by taking the time to "Mark As Answer" and "Vote As Helpful".
