When you click the subscribe button in OneCare, you will sign in with a LiveID or create a new one.
At the next page, you will have the options presented for Subscribe Now or Activate a Token. Click Go under the second option. Enter the retail key from within the box and you will be subscribed and activation will complete.
-steve